Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2016

Ensayo sobre la ceguera - José Saramago

No había leído nunca nada de José Saramago, hay quienes lo recomiendan muy seriamente, mientras otros se encogen de hombros, dicen que sí, que escribe bien, pero que abusa de las florituras (que escribe demasiadas palabras para pocas cosas) como esos porteros que hacen estiradas espléndidas a balones facilitos y que de críos llamábamos "palomiteros". Así que tenía curiosidad y un poco de prevención ya que los escritores excesivos me suelen poner nervioso y rápidamente salto párrafos y finalmente bostezo.

Este novela no se ha prestado a ello en exceso. Mucho sueño no da, más bien todo lo contrario, toda la narración está repleta de tensión, de taquicardia, de miedo y de ceguera. La atmósfera se va haciendo progresivamente agobiante, en algunos momentos recrea magníficamente el ambiente de "La carretera" de Cormac McCarthy, tanto que por un momento he pensado que alguno de los dos se ha copiado (Obviamente debe haber sido éste último por cuestión de fechas).

Para po…

La maravillosa vida breve de Oscar Wao - Junot Díaz

Este comentario (que no crítica) me va a costar. Me va a costar porque estoy seguro que por mucho que escriba de esta novela no voy a poder resaltar adecuadamente sus virtudes. Su análisis requiere a alguien mucho más docto en literatura que yo. Está repleta de rincones en los que rebuscar: Historia, Cómics, Sexo, Humor, Drama, Tragedia, Inmigración, Magia, Saga Familiar. Muchos de estos rincones son habituales en la literatura sudamericana aunque ésta está escrita en inglés (o debería decir en "spanglish") y presentada con (para mí) una muy buena traducción. Así que como veo que me va a costar, voy a ser breve: Es muy buena. Vale la pena leerla, aunque te gire la cabeza a veces y pierdas el orden de los acontecimientos y los personajes, aunque algunas de las notas a pie de página parezcan breves cuentos o reseñas históricas y te desvíen de la narración.

El autor se ha tomado su trabajo en serio y lo ha hecho muy bien. Ha profundizado para crear unos buenos cimientos y ha i…

El pato mexicano - James Crumley

Yo en realidad buscaba otro libro de este autor que me motivaba mucho más por el título: "El último buen beso", pero como el protagonista es el mismo (el detective CW Sughrue) y el autor tiene cierta fama, me conformé con éste y así me han ido las cosas.

Lo he leído aprisa y corriendo, la mayor parte del tiempo deseando acabarlo para saber de una puñetera vez cual era el final y, ya se sabe, con esas malas formas de leer uno acaba siempre decepcionado. Es como vestirse elegante deprisa, siempre te queda alguna prenda torcida o mal abrochada y se suele notar.

Sinceramente, una obra poco más que para pasar el rato y sólo aceptablemente bien. Igual es la traducción, pero el libro me ha parecido totalmente deslavazado, en algunas fases poco comprensible. El libro tiene ritmo como muchas canciones que las multitudes bailan como pollos sin cabeza, aquí lo que pasa es que acabas como un pato mareado (que no mexicano). Eso sí, alcohol y drogas por doquier, como si no se pudiera e…